Cock and ball tales