l. swalles a plumber