A new point of view...EXTENDED VERSION